1
00:00:03,640 --> 00:00:05,600
Het universum...

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,230
Een enorme uitgestrektheid van ruimte en materie.

3
00:00:09,230 --> 00:00:14,020
Het omvat alles wat we zien
en alles wat we weten.

4
00:00:14,030 --> 00:00:18,900
Sinds het begin der tijden,
wij vragen ons af hoe het zover is gekomen.

5
00:00:18,910 --> 00:00:24,120
Een glorieus georkestreerd plan,
een kans op een reeks gebeurtenissen?

6
00:00:24,120 --> 00:00:28,270
Of iets heel erg dubbel?

7
00:09:16,150 --> 00:09:18,820
Laat mijn zoogdieren voorbijgaan...!

8
00:09:18,820 --> 00:09:20,600
Dit gaat nooit werken.

9
00:09:27,660 --> 00:09:30,560
De Ouden gunnen ons een veilige doorgang.

10
00:09:31,170 --> 00:09:32,900
Zoet!

11
00:09:57,860 --> 00:10:00,720
Aww... De lucht voelt vreemd aan.

12
00:10:02,240 --> 00:10:03,850
Diego?

13
00:10:08,580 --> 00:10:10,020
Wat?

14
00:14:11,700 --> 00:14:13,450
Het zwarte gat.

15
00:14:13,450 --> 00:14:16,740
Geen stukje kosmisch afval is te klein,

16
00:14:16,740 --> 00:14:20,810
te onbelangrijk of te zielig,
om aan zijn machtige te ontsnappen...

17
00:14:22,790 --> 00:14:24,570
Ohhh... maakt niet uit...